It's not Mail.app specific. It's a design choice to lessen CPU and power consumption. It happens because Boom 3D (as well as Boom 2) takes some time to "detect" that something's playing and "wake up" to do its job. Try playing a song that starts ins…
